bruna barros ⸝ mercúrio ⸝ artista ⸝ tradutora ⸝ pesquisadora

nunca soube fazer uma coisa só. caminho entre escrita, pesquisa, tradução, cinema e muita vontade de contar histórias.

sou mestranda em Literatura e Cultura [Tradução Cultural e Intersemiótica] e graduada em Língua Estrangeira Moderna [Inglês] pela Universidade Federal da Bahia. tradu[transmu]t[ad]ora e pesquisadora de travessias entre variantes afrodiaspóricas de línguas coloniais. semente do grupo de pesquisa Traduzindo no Atlântico Negro.

sou duas das quatro mãos que bordaram o premiado "à beira do planeta mainha soprou a gente" (2020), finalista da categoria Melhor Curta Documentário do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro 2021.

sou metade do cocoruto art duo.

mexo com as imagens, com as palavras e com o que mais aparecer. meu negócio é fazer arte.